Театры и кино · Recife / Bairro do Recife

Театр Эрмилу Борба Филью

Зал гибкой конфигурации, связанный с комплексом Аполо-Эрмило, где проводятся тренировки и эксперименты в области исполнительского искусства.

2 источники и проверяемостьПроверено 2026-07-28

Авторская редакционная иллюстрация Meu Recife — не документальная фотография. · Meu Recife

Два склада, ставшие лабораторией

Эрмилу Борба Филью — это театр, выросший буквально из двух складов на задворках Театра Аполу. Их превратили в сценическое пространство, и в этом происхождении вся суть места: здесь не было парадного замысла, был поиск площадки для эксперимента. Сначала оно называлось Экспериментальным центром Театра Аполу, и уже это имя объясняло программу. Зал рассчитан примерно на сто пятьдесят зрителей, а его трибуны можно перестраивать под разные конфигурации, то есть каждый спектакль получает собственную геометрию отношений сцены и зала. Для города, где главный театр девятнадцатого века жёстко делит публику по ярусам, такая гибкость — прямое возражение. Приходить сюда стоит именно за этим: посмотреть, как театр обходится без иерархии зала. Практический вывод для посетителя простой: не ждите нарядного зала и не приходите ради архитектуры. Ценность этого места в том, что здесь можно увидеть работу в процессе — студенческие показы, лаборатории, постановки небольших трупп, которым негде было бы играть в городе, ориентированном на большие сцены и гастрольную афишу. Именно поэтому зал стоит воспринимать как рабочую мастерскую города.

1987, 1988 и имя драматурга

Деятельность началась в 1987 году постановкой пьесы Жана Жене «Балкон» в режиссуре Антониу Кадени, сыгранной студентами курса актёрского мастерства Федерального университета Пернамбуку. Выбор материала показателен: Жене — не самый удобный автор для открытия площадки, и это сразу задало экспериментальную рамку. После масштабной перестройки зал был вновь открыт в 1988 году уже с трансформируемой конфигурацией и вместимостью около ста пятидесяти мест, и тогда же получил имя пернамбуканского драматурга Эрмилу Борба Филью. Сегодня он работает вместе с Театром Аполу в составе Центра обучения и исследований сценических искусств Аполу-Эрмилу, и связка двух залов позволяет держать одновременно репертуарный показ и лабораторную работу. Стоит заметить и связь с университетом: то, что зал открылся спектаклем студентов актёрского курса, определило его дальнейшую роль как площадки для перехода от учёбы к профессии. Такая функция редко бывает у муниципальных театров и обычно держится на конкретных людях. Две даты, 1987 и 1988, показывают путь от эксперимента к постоянной сцене.

Кто такой Эрмилу Борба Филью

Имя на фасаде — не формальность, а программа. Эрмилу Борба Филью родился в Энженью-Верди, муниципалитет Палмарис, в Зоне-да-Мата на юге Пернамбуку, и был одновременно писателем, литературным критиком, журналистом, драматургом, режиссёром, театроведом и переводчиком. Он получил юридическое образование на юридическом факультете Ресифи и стал одной из ключевых фигур бразильского театра. За жизнь он опубликовал семь романов, три сборника рассказов, две повести, двенадцать исследований и эссе и больше десятка переводов — среди переведённых авторов Тулиу Карелла, Аретино, маркиз де Сад, Лев Толстой, Кальдерон, Хорхе Луис Борхес. Из более чем двадцати трёх написанных им пьес при жизни были изданы только семь, а ставили их по всей Бразилии и за рубежом. Держите этот список в голове во время визита: человек такого масштаба дал имя не парадному залу, а трансформируемому пространству из складов, и это выбор, который многое говорит о том, как в Пернамбуку понимают наследие драматурга — как продолжающуюся работу, а не как мемориал. Список работ драматурга удобно посмотреть заранее, до похода в театр. Полезно и простое наблюдение: драматург, переводивший Толстого, Кальдерона и Борхеса, работал в провинциальном по столичным меркам городе и при этом держал связь с мировой литературой без всякого комплекса периферии. Театр, названный его именем, унаследовал эту установку.

На что смотреть внимательно

Первым делом посмотрите на конфигурацию зала в день показа: трибуны здесь переставляют, и то, как именно они стоят, — уже режиссёрское высказывание. Фронтальная посадка, круг, две стороны друг напротив друга дают совершенно разные отношения между зрителем и актёром. Затем обратите внимание на следы складского происхождения: пропорции объёма, высота, простые стены. В отличие от Санта-Изабел, здесь ничто не украшает и не иерархизирует, и это делает видимой саму работу театра. И следите за составом публики: значительная часть зала — студенты и практики сцены, поэтому реакция и разговоры после спектакля часто интереснее, чем в больших залах. Обратите внимание и на техническую сторону: свет и звук здесь монтируют под каждую конфигурацию заново, и если прийти пораньше, часто можно застать окончание монтажа, что само по себе показывает, из чего складывается спектакль. Сравните расстановку зала с предыдущим визитом, если придёте дважды.

Тот же адрес, что и у Аполу

Театр расположен по тому же адресу, что и Аполу, на улице Аполу в Ресифи-Антигу, и это соседство определяет опыт визита. Один вход в квартал, две сцены, общая программа центра: за вечер можно увидеть и более традиционный показ, и лабораторную работу. Вокруг — порт, склады, Пасу-ду-Фреву и Торре-Малакофф, а также бары и рестораны Руа-ду-Бон-Жезус, куда естественно выйти после спектакля. Квартал вечером живёт театрально-барной жизнью, а днём остаётся деловым. Учтите это при планировании: дневной визит сюда почти бессмыслен, если нет показа или занятия. Полезно учитывать и погоду: путь от Марку-Зеру идёт по открытой набережной, а квартал вечером продувается с воды, так что лёгкая ветровка в сезон дождей оказывается кстати даже в тропиках. Один адрес и две сцены делают вечер в этом квартале особенно плотным.

Экспериментальный театр и деньги

Экспериментальные площадки живут в постоянном напряжении между свободой и ресурсами. Такой зал не собирает кассу, как коммерческая сцена, и зависит от муниципальной поддержки, университетских программ и грантов, а значит — от политических решений, которые меняются вместе с властью. Стоит помнить и о фигуре, чьё имя носит театр: Борба Филью работал в эпоху, когда бразильский театр сталкивался с цензурой и репрессиями, и большая часть его пьес не была издана при жизни. Наконец, есть вопрос доступа: экспериментальная сцена легко превращается в закрытый круг для своих, и хорошая площадка тратит усилия на то, чтобы этого не происходило. Смотрите и на то, как площадка распределяет своё время между показами и обучением: соотношение этих двух функций — самый честный индикатор того, чем зал является сегодня, независимо от того, что написано в описаниях. Вопрос устойчивости такой площадки решается каждый бюджетный год заново.

Сценарий визита

Идти сюда имеет смысл только на конкретный показ или занятие, поэтому начните с афиши центра Аполу-Эрмилу. Зал небольшой, места часто не нумерованы, а конфигурация меняется, так что приходите заранее — за пятнадцать-двадцать минут, чтобы выбрать место с хорошим обзором. Если в тот же вечер идёт показ в Аполу, спланируйте оба: между залами два шага. После спектакля не спешите уходить: здесь часто остаются обсуждения с участием постановщиков, и это заметная часть ценности площадки. Расписание и цены уточняйте заранее, они меняются от недели к неделе. Если вы плохо понимаете португальский, выбирайте пластические, музыкальные или танцевальные работы: в трансформируемом зале они читаются особенно хорошо, а языковой барьер почти не мешает восприятию. Билеты на маленький зал разбирают быстрее, чем кажется, берите заранее. И ещё: в маленьком зале первый ряд — не всегда лучший выбор, потому что при фронтальной расстановке актёры работают на весь объём, а сбоку часто видно больше деталей.

Как добраться и доступность

Ориентир тот же, что и у Аполу: Руа-ду-Аполу, Ресифи-Антигу, рядом с портом. Пешком от Марку-Зеру пять-семь минут, от Пасу-ду-Фреву — около трёх, автобусы подходят к кварталу, а парковка ограничена и заполняется в вечера показов. Зал переоборудован из складов, что обычно означает ровный пол и отсутствие ярусов, но конкретные условия — доступный вход, места для колясок, слышимость и наличие сопровождения — подтверждайте у площадки на дату спектакля, тем более что конфигурация зала меняется от постановки к постановке. Поздним вечером квартал пустеет, обратный маршрут продумайте заранее. Приходя на поздний показ, договоритесь об обратной дороге заранее и лучше вызывайте машину прямо от входа: в Ресифи-Антигу ночью пустые улицы, и искать транспорт на ходу неудобно. Ровный пол бывшего склада обычно облегчает перемещение по залу.

Что смотреть дальше

Первый шаг — соседний Аполу, вторая сцена того же центра. Дальше по кварталу Пасу-ду-Фреву даёт городскую музыку, Торре-Малакофф — выставки и обсерваторию, а синагога Кахал Зур Исраэль добавляет исторический слой. Если хочется увидеть противоположный полюс театральной архитектуры, поезжайте к Санта-Изабел на площадь Республики: неоклассический зал с ложами и галёркой рядом с трансформируемым пространством из складов — лучший способ понять, как менялась идея сцены. Театр ду Парки на Руа-ду-Осписиу добавит к этой линии кинематографическую главу. И держите в голове простую тройку: Санта-Изабел, Аполу и Эрмилу — три эпохи и три представления о том, где должен сидеть зритель и что он вправе увидеть. Между двумя залами центра буквально несколько шагов по одному двору.

Проверенные факты

Каждый факт ниже связан с кодами источников этой карточки.

Расположение: Ресифи-Антигу · Ресифи
Адрес в источнике: Cais do Apolo, s/n
Подтверждённая тема: Зал гибкой конфигурации, связанный с комплексом Аполо-Эрмило, где проводятся тренировки и эксперименты в области исполнительского искусства.
Основание карточки: Название, расположение и культурное значение подтверждены первичным источником.

Оригинальный редакционный текст Meu Recife, основанный только на кодах источников этой карточки. Он не копирует чужие тексты целиком и не выдаёт мнение из пользовательского гайда за факт.

Перед посещением

Сюда имеет смысл идти только на конкретный показ или занятие, поэтому сначала посмотрите афишу центра Аполу-Эрмилу и подтвердите время. Зал трансформируемый, места часто не нумерованы, приходите за пятнадцать-двадцать минут, чтобы выбрать обзор. Условия доступности зависят от конфигурации конкретной постановки, уточняйте их заранее у площадки. Для показа без слов язык не помеха.

Адрес-ориентир: Cais do Apolo, s/n, Bairro do Recife, Recife — PE
Театры и кино: 30–60 мин без спектакля
Что может измениться: Часы, билеты, доступность и временные закрытия меняются. Перед визитом проверьте официальный источник.